預約方式及相關注意事項

科學園區探索館開放團體導覽預約(導覽語言：華語、英語)，每日開放4時段預約(上午9：30-10：30、上午10：50-11：50、下午14：00-15：00、下午15：20-16：20)，每團參訪人數為10-40人。
團體導覽須於7日前預約，至多開放至60日內(例如3/1申請，系統最多開放3/8至4/30可供預約)。
每個團體當月申請以4次為限。
「大陸人士」參訪科學園區探索館，需事先申請並經管理局同意。
依訪客性質、參訪時間、解說人力及場地情形，科學園區探索館得保留是否接受參訪之權利。

Reservation Related Information Necessary to Know

The Science Park Exploration Museum is open for groups with guided tour reservations (languages: Chinese, English). Reservations are open for 4 time slots every day (9:30-10:30a.m., 10:50-11:50 a.m., 14:00 p.m. - 15:00, 15:20-16:20 pm), with visitors per group up to 40.
Visits must be reserved 7 days in advance and are open for reservations up to future 60 days (for example, application on 3/1, visiting date can range from 3/8 to 4/30).
Each visiting unit is limited to 4 reservations only per month.
Visitors from PRC must obtain approval from the Bureau in advance.
The Museum will justify if the applied reservations are accepted or not based on time, manpower, and space limits.

*團體人數/Group people：

自由參觀 (低於10人)/Unguided visit (less than 10 people) ，參觀人數：
團體導覽(10人(含)以上至多40人)/Guided visit (10 or more, up to 40 people)

*預約日期/Reservation date：

*預約時段/Time slots：

*希望預約時間/Second choice (time slot)：

時/hour 分/minute
請填寫希望預約之時間，將有專人與您聯繫。

*團體人數：

*預約日期時間/Reservation date：

*導覽語言/Language：

*團體名稱(中)/Group title：

團體名稱(英)/Group title：

*聯絡單位/Organization：

*聯絡人姓名/Contact person：

*電子郵件/E-mail：

*聯絡電話/Phone：

*此團是否有陸籍人士/Are there visitors from PRC (China)?：

否/No
是，大陸人士參訪科學園區探索館，需事先申請並經管理局同意/Yes (Visitors from PRC shall apply for approval before visiting.).

請務必於「參訪人員名單」欄位填寫完整資料

參訪人員名單/List of visitors：

名單內容格式參考：

編號、訪賓姓名、稱謂/職稱，若為陸籍人士，除上述三項資料外，另請提供性別、現任職單位(包括官方暨民間)、出生年月日等三項資訊。
亦可下載團體名冊填寫完畢後轉 pdf 檔上傳(陸籍人士需完整填寫，其餘國籍人士僅需提供編號、姓名、稱謂/職稱、國籍即可)。

備註/Remark：請填寫單一國籍或多重國籍，並以護照上國籍為準。
Please fill in your nationality(ies) (either single or multiple) in accordance with your passport.

本申請表不代表完成預約，本館將於參觀五日前回覆申請單位，請靜候通知，若未接獲通知請與本館聯繫。
欲取消預約導覽，最晚請於活動前一天，以電話告知；未通知取消或無故未到者，本館半年內不受理該單位申請預約導覽。
This application form does not mean that the reservation has been completed. The museum will reply to the applicant five days before the visit. Please wait for notification. If you have not received any notification, please contact the museum directly. If you want to cancel a tour reservation, please inform us by phone at least one day before the visit. If you do not notify us the cancellation or do not show up at reserved time, the museum will not accept your application within coming six months.

*我已閱讀並接受上述內容 I have read and accepted the above content.